Lyrics Depot is your source of lyrics to Plaisir d'Amour by Charlotte Church. Please check back for more Charlotte Church lyrics.

Plaisir d'Amour Lyrics

Artist: Charlotte Church

Plaisir d' amour ne dure qu un moment
Chagrin d amour dure toute la vie
J ai tout quttee pour l ingrate Silvie
Elle me quitte et prend un aute amans
Plaisir d'amour dure qu un moment
Chagrin d amour dudre toute la vie
"Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t aimerai", me repetait Silvie
L'eau coule encor, elle a change pourtant
Plaisir d'amour ne dure qu un moment
Chagrin d'amour dudre toute la vie

Translation

Pleasure of love lasts only one moment,
Unhappy love affair lasts all the life.
I very left for ungrateful Silvie,
It leaves and takes another amans to me.
Pleasure of love lasts only one moment,
Unhappy love affair lasts all the life.
"As long as this water will run gently
Towards this brook which borders the meadow,
I will love you", repeated me Silvie.
Water runs encor, it changed however.
Pleasure of love lasts only one moment,
Unhappy love affair lasts all the life.

Comments/Interpretations

by Marie Rachel Evelyne ROCHE on 10/9/2008 9:14am
I corrected the French spelling:

Plaisir d'amour ne dure qu'on moment
Chagrin d'amour dure toute la vie

J'ai tout quitt� pour l'ingrate Sylvie
Elle me quitte et me prend un autre amant

Tant qur cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie

Je t'aimerai, me r�p�tait Sylvie
L'eau coule encore, elle a chang� pourtant

by racheljhs1@yahoo.com on 10/9/2008 9:26am
Plaisir d'amour

Plaisir d'amour ne dure qu'on moment
Chagrin d'amour dure toute la vie

J'ai tout quitt� pour l'ingrate Sylvie
Elle me quitte et me prend un autre amant

Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie

Je t'aimerai, me r�p�tait Sylvie
L'eau coule encore, elle a chang� pourtant

by marie rachel evelyne roche on 10/9/2008 9:41am
if you want to make a correction,
use this one which has been reviewed carefully:

Plaisir d'amour

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie

J'ai tout quitt� pour l'ingrate Sylvie
Elle me quitte et me prend un autre amant

Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t'aimerai, me r�p�tait Sylvie
L'eau coule encore, elle a chang� pourtant

by Jim A. on 10/14/2008 11:54pm
Could someone out there please provide a transliteraion of the French? I would be most grateful.
Reply please to "usmc456@optonline.net

Many thanks in advance.

by Jenshu on 1/10/2009 5:18pm
no it's;
plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
chagrin d'amour dure toute la vie.
j'ai tout quit� pour l'ingrate Sylvie.
elle me quit� et prend un autre amant.
tant que cette eau coulera doucement
vers ce ruisseau qui borde la prarie
je t'aimer, me r�petait Sylvie.
l'eau coule encore, elle a chang� pourtant.

the accents are wrong mainly...

by Rachel on 6/14/2010 4:36pm
Pleasure of love lasts only one moment,
Unhappy love affair lasts all the life.
I very left for ungrateful Silvie,
It leaves and takes another amans to me.
Pleasure of love lasts only one moment,
Unhappy love affair lasts all the life.
"As long as this water will run gently
Towards this brook which borders the meadow,
I will love you", repeated me Silvie.
Water runs encor, it changed however.
Pleasure of love lasts only one moment,
Unhappy love affair lasts all the life.