Lyrics Depot is your source of lyrics to Si Una Vez (English Translation) by Selena. Please check back for more Selena lyrics.

Si Una Vez (English Translation) Lyrics

Artist: Selena
Album: 12 Super Exitos

--------------------------------------------------
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
--------------------------------------------------

I gave you all my love and more
And you don't even know what love is
I put myself at your feet
And only with contempt you paid me back

If once I said that I loved you,
today I regret it
If once I said that I loved you,
I don't know what I was thinking
I must have been crazy
If once I said that I loved you,
and that for you I gave my life
If once I said that I loved you,
I won't do it again,
That mistake is a thing of the past

I know that one day you will return
And you will be sorry for everything
I put myself at your feet
And only with contempt you paid me back

Comments/Interpretations

by ashley on 6/18/2008 1:40pm
i love selena & i love her music!

by charmaine on 2/16/2009 5:39am
this is one of fav songs by selena luv this!

by cassia on 3/16/2009 9:24am
I heart this songggg

by jessica on 6/12/2009 12:08pm
i love selena i cant believe shes's gone. i hope yolanda burns in the deepest parts of hell and beyond. selena didnt deserve it. i will alwyas remember her!!

by Blaine on 8/21/2009 4:01am
OMG I LOVE HER SONG!!!!!!!!!!!!!!
WHOOOOO!!!!!

by Marina on 9/14/2009 5:18am
I MISS HER

by thalia x) on 10/6/2009 10:11pm
I freaking love Selenas music she had a BEAUTIFUL SOUL & I don't think she deserved what happened 2 her but she's an anGeL now so who are we 2 complain ?

by julie on 10/15/2009 1:05pm
some people are too good to remain here for long, but her music lives on . . . and what passionate music it is!

by Leona on 10/23/2009 2:48pm
I agree you guys I love Selena too I know it's been like 14 years since she was killed but like everytime I watch Selena I get upset because her death could have been prevented. I LOVE THIS SONG TOO!

by Cristi on 10/25/2009 1:37pm
I love her songs. she writes song that actually have meaning and that people can actually realate to.

by joi on 10/30/2009 12:05pm
Selena will live forever as long as we don't alllow her unique music, fashion, legacy,sense of purity and humility be destroyed by Evildoers like she was.

SIEMPRE SELENA

by mrs.lopez on 2/7/2010 9:38pm
i loved this song to death

by latesa on 5/24/2010 12:02am
I love selena to death and si una ves is my favorite song!!!!such a shame someone had to die that young an that talented she will be missed!!!

by matthew on 6/18/2010 6:24pm
there is a girl at my school named after selena

by MarianaCuriel on 10/13/2010 12:41am
wow i love this song as much as the first one in spanish i love selena now that she is dead because Yolanda Saldivar killed her and Selena is so beautiful from both sides from the inside and from the i hope she could be alive and still sing like that
from your number one fan,
Mariana Curiel

by Lori on 10/13/2010 6:08pm
Im doingg a report on her and i really didnt know alot about her but i lovee thiss song so muchh :)

by Diamond on 2/4/2011 12:37am
I love her songs! She was the best ever at singing in two languages! I try but can't cuz she is da best! Wants wrong with Yolanda!!! Selena was still young!!!!

by BbyGrl <3 on 2/7/2011 4:39pm
da best song.. i dedicate dis too Reandy... yu broke ma heart over nd over nd i took yu bak dn yu still did it after yu said yu wouldnt.... but i guess i was dumb enough to believe yur words

by kathy on 3/5/2011 4:54pm
I Love Selena and everyone of her songs are amazing!!! I wish I could of gone and seen her in concert. RIP Selena you are forever remembered and missed as a young talanted unique mexican woman!!!

by Richard on 3/28/2011 3:42pm
I am so impressed with Selena, her talent, her music, her passion, her smile, her heart and her spirit. ... so touched by her I can't believe it. We are so blessed to have her recordings - so hurt by her loss. Never saw her perform except on video - but I just really have to say something about the emotion she makes me feel. Bless her always!!!

by marilyn on 4/8/2011 3:38pm
selena is more the si una vez i love song

by Margaret on 4/25/2011 6:56pm
Grt song. Selena you wil always be in our hearts and memory .

by Vernicia on 7/18/2011 2:30pm
Viva Selena, i am a huge fan of selena, i listen to her music all the time, her music has inspired my 5 year old son to speak Spanish! Your memory will always live on! God bless!

by honey on 11/11/2011 1:51am
I love dis song nd all of her music idk spanish really but her spanish music is the only spanish music ill play

by Me on 12/28/2011 9:31pm
Missing some words. But good attempt

by lele on 2/13/2012 8:22pm
Im only twelve and i love this song and selena y los denos

by Ashya on 3/16/2012 7:23pm
i love this song in spanish and engish

by Wilma on 6/3/2012 8:15am
I love this song. I don't even understand spanish but it's sounds so beautiful. I love all her songs whether in english or spanish.

by Morgan on 8/1/2012 1:18pm
I've been looking for this song for years , i heard it on the move and just could not find it until today so i trying to learn it in Spanish. I miss and love you Selena.

by @Songbird_heidi on 10/15/2012 11:32pm
She is one of the greatest... She is missed!

by Anon on 1/18/2013 3:00am
You love Selena only because she's dead and Yolanda killed her?? Honestly some of you should go back to school..or at least take English classes...

by Julia on 3/6/2013 5:42pm
Thank you for the translation :)

by girl in a coma on 4/28/2013 1:59pm
Did the best version of this song.

by Nessa on 8/30/2013 1:49pm
Good job! Disregard the negative people.

by May on 1/30/2014 11:04pm
I love Selena. She is simply amazing! La Reina. Viviras viviras Selena.

by josephine codon on 5/22/2014 7:20am
Amazing song I love it.